伟德国际
您当前的位置: > 伟德国际 >

「占领」与「?领」,应写那一个?

编辑: 时间:2017-06-27 浏览:54

最近国内外产生两件占领的大事,在国外是俄罗斯占领乌克兰的克里米亚,在海内则是大学生占领破法院跟行政院。有的媒体将「占领」写成「?领」,这两个词同音同义,若有兴致进一步理解的话,请看本文之介绍。

占领,《国语辞典》解释如下:注音是ㄓㄢ? ㄌㄧㄥˇ,词义是据有对方所统辖的土地;或作「?领」。占字,伟德亚洲官网,注音是ㄓㄢ?,当动词,词义一是占有,通「?」字;词义二是有、存在;词义三是口传。占领,《汉典》解释如下:注音是ㄓㄢ? ㄌㄧㄥˇ,词义一是以武力占领对方操纵的土地;词义二是泛指用其余方式占据某种范畴或某些事物。

?领,《国语辞典》查无此词。?字,注音是ㄓㄢ?,当动词,字义是强力牟取,据为己有;同「占」字,例如:「侵?」、「?领」。?领,《汉典》查无此词。

占字的注音,除了ㄓㄢ?,也可注成大家熟悉的ㄓㄢ,当动词的字义是依据征兆以推知吉凶,例如占卜、占星术;至于?字的注音,除了ㄓㄢ?,也可注成大家陌生的ㄓㄢ,当动词的字义是窥视。《国语辞典》在先容占字与?字的辨似时,写明占与?二字于ㄓㄢ?音时,用法全同,如:「占用」与「?用」,「占据」与「?据」;今据法律同一用语表以「占」为主,「?」谨注明同「占」。

占据的相似词是霸占、攻克、攻陷、盘踞,解释如下:

(1) 霸占:注音是ㄅㄚ? ㄓㄢ?,词义是强行占领;或作「霸据」、「霸?」。

(2) 攻克:注音是ㄍㄨㄥ ㄎㄜ?,词义是攻下、攻占。

(3) 攻陷:注音是ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ?,词义是攻下。

(4) 占领:注音是ㄓㄢ? ㄐㄩ?,词义是强力篡夺,据为己有。

到谷歌网站做要害字检索,得到的材料量,在「?」的左边是点选「不限国度/地区」,右边是点选「国家/地域:台湾」。若查问"占领"353/145万,伟德亚洲官网;若查询"?领"180/406万。由查询的成果可知,在台湾,以利用「?领」一词居多;而在大中华,则以使用「占领」居多。

接着来看看注音输入法的情形,若输入ㄓㄢ?音,占字是位在选字列的第1列第5字,而?字则位在第1列第1字。若输入ㄓㄢ音,占字是位在选字列的第2列第5字,?字则无奈选字。因为选字列是按应用频率的多寡而排列,?字比占字容易被选到。

《国语辞典》固然注明占同?字,?同占字,但词语举例跟说明皆只针对占字, 故若想查询?领、霸?、?据,皆会查不到。可有改进的方法?答案是有的,就是不要勾选「字词」,改为勾选「释义」,即可查到平等的占领、霸占、占据。「占领」与「?领」,应写那一个呢?除了法律用语之外,写那一个都是可能的,伟德亚洲官网

[参考资料]

(1) 教诲部/《重编国语辞典订正本》(简称为《国语辞典》)

(2) 大陆/《汉典》

[相干浏览]

上一篇:上一篇:一代不如一代,一代比一代坏(2)

下一篇:下一篇:没有了

  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息